O Scared Head #o # # #KWPaulPang #16001699 #PublicDomain #

Title:
O Scared Head

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 13, 2012 3:47 am | 最後修改:- nn77nn77 Jun 24, 2016 12:03 am ( 所有修改共11 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	O Scared Head	受傷聖首	念基督痛極顏面
擁有者
專輯
主唱	Kevin Schaffer © 1994 Clifty Music (BMI)
作曲	Hans L. Hassler (1601) and Johann Sebastian Bach (1729)
歌詞/譯詞	Bernard of Clairvaux (1153)/ Translation: James W. Alexander (1830)	甄燕鳴	彭嘉華
年
Verse 1	O sacred head now wounded with grief and shame weighed down Now scornfully surrounded with thorns, Thine only crown How art Thou pale with anguish with sore abuse and scorn How does that visage languish which once was bright as morn	受傷的袮俯聖首十架肩擔哀痛被荊冠刺入前額面對侮辱譏諷蒼白顏容獨對抗四周嘲笑戲弄割裂身心的創傷奪去昨日光亮	念基督痛極顏面十架犧牲淌血受兵丁作弄奚落被戴上荊棘冕哀主皮肉的身驅創傷淺血困倦再望傷痛極容貌問你是何心酸？
Verse 2	What Thou, my Lord, hast suffered, was all for sinners’ gain; Mine, mine was the transgression, but Thine the deadly pain. Lo, here I fall, my Savior! ’Tis I deserve Thy place; Look on me with Thy favor, vouchsafe to me Thy grace.	受傷的袮獨承受萬眾每段過犯爲使普世得救恩劇痛至死不返屈膝向主盡懺悔我應身處祢位仰望袮施恩加體恤並賜救贖恩惠	念基督痛極顏面浴血破裂的手沒嗟怨憤怒退縮盡放棄祂所有看全然無罪身驅背起千百世罪再望傷痛極容貌怎不令人洒淚？
Verse 3	What language shall I borrow to thank Thee dearest friend For this Thy dying sorrow, thy pity without end O make me Thine forever and should I fainting be Lord, let me never, never outlive my love to Thee (to Thee)	覓不到說話言謝謝我恩主恩友受傷心碎裂至死贖我深恩不朽以後未來承諾愛袮信心不再退後獻奉每刻我願降服立志伴神左右	念基督痛極顏面為我捨身的愛受苦悲痛絕魂斷問你有多感慨？天昏暗搖動山丘遍山淒怨叫號再望主氣絕容貌為我完成苦路
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions